Kitap 1
11
But if the evil gradually get worse, the cheeks are ruddy; eyes protuberant, as if from strangulation; a a râle during the waking state, but the evil much worse in sleep; voice liquid and without resonance; a desire of much and of cold air; they eagerly go into the open air, since no house sufficeth for their respiration; they breathe standing, as if desiring to draw in all the air which they possibly can inhale; and, in their want of air, they also open the mouth as if thus to enjoy the more of it; pale in the countenance, except the cheeks, which are ruddy; sweat about the forehead and clavicles; cough incessant and laborious; expectoration small, thin, cold, resembling the efflorescence of foam; neck swells with the inflation of the breath (pneuma); the præcordia retracted; pulse small, dense, compressed; legs slender: and if these symptoms increase, they sometimes produce suffocation, after the form of epilepsy.
11
But if it takes a favourable turn, cough more protracted and rarer; a more copious expectoration of more fluid matters; discharges from the bowels plentiful and watery; secretion of urine copious, although unattended with sediment; voice louder; sleep sufficient; relaxation of the præcordia; sometimes a pain comes into the back during the remission; panting rare, soft, hoarse. Thus they escape a fatal termination. But, during the remissions, although they may walk about erect, they bear the traces of the affection.
CHAPTER XII. ON PNEUMODES.
