Kitap 7
117
The sargus is another fish. He (as Icesius tells us) is a fish of very exciting and astringent properties, and more nutritious than the melanurus, or blacktail. But Numenius, in his treatise on Fishing, says that the sargus is a very cunning fish as respects the catching him:— The rich sea-blackbird, or the thrush who sports Beneath the waves; the sargus too who rushes Now here with sudden movement, and now there, The greatest enemy to the fisher's nets. And Aristotle, in the fifth book of his treatise on the Parts of Animals, says that the sargus brings forth its young twice in the year; once in the spring and once in the autumn. And Epicharmus, in his Hebe's Wedding, says— The sargus, and the chalcis, and the . . . But he speaks of the sarginus, or sargus, as an excellent fish, in the following lines— There the sarginus was, the melanurus, And the dear tænia, thin but delicious. And in a similar manner Dorion, in his treatise on Fishes, speaks, calling them sargini and chalcides, on this very account. But the wise Archestratus says— Now when the bright Orion's star doth set, And the fair mother of the vinous grape Doth shed her hair, then take a roasted sargus, Well sprinkled o'er with cheese, of mighty size, Smoking, and soften'd with sharp vinegar. For he is hard by nature. And remember This is the way all hard fish should be cook'd. But those whose meat is good and soft by nature, It is enough to sprinkle well with salt, And lightly to anoint with oil. For they Have virtue and delights within themselves.
