Kitap 9
27
But as to the word ἐξαίρεσις, my excellent friend Ulpian, Dionysius the comic poet, in his drama called Things having the same Name, speaks thus, representing a cook speaking to his pupils— Come now, O Dromon, if you aught do know, Wise or accomplish'd in your business, Or fit to charm the eyes, reveal it straight To me your master. For I ask you now For a brief exhibition of your skill. I'm leading you into an enemy's country; Come gaily to the charge. They'll weigh the meat And count the joints they give you, and they'll watch you: But you, by boiling them to pieces, will Not only make them tender, but confuse The number of the pieces, so as quite To upset all their calculations. They bring you a fine fish;—his trail is yours. And if you filch a slice, that, too, is yours. While we are in the house: when we've got out It then belongs to me. Th' ἐξαιρέσεις, And all the other parts, which can't be counted, In which you cannot easily be found out, Which may be class'd as parings and as scrapings, Shall make a feast for you and me to-morrow. And let the porter share in all your spoils, That you may pass his gate with his good-will. Why need I say much to a prudent man? You are my pupil, I am your preceptor, Remember this, and come along with me.
