Kitap 4
20
PYTHAGORAS, Plato, and Aristotle say that the voice is incorporeal; for it is not the air that makes the voice, but the figure which compasseth the air and its superficies, having received a stroke, give the voice. But every superficies of itself is incorporeal. True it is that it moveth with the body, but of itself it hath no body; as we perceive in a staff that is bended, the matter only admits of an inflection, while the superficies doth not. According to the Stoics, a voice is corporeal, since every thing that is an agent or operates is a body; a voice acts and operates, for we hear it and are sensible of it; for it falls and makes an impression on the ear, as a seal of a ring gives its similitude upon the wax. Moreover, every thing that creates a delight or molestation is a body; harmonious music affects with delight, but discord is tiresome. And every thing that is moved is a body; and the voice moves, and having its illapse upon smooth places is reflected, as when a ball is cast against a wall it rebounds. A voice spoken in the Egyptian pyramids is so broken, that it gives four or five echoes.
Chapter XXI. BY WHAT MEANS THE SOUL IS SENSIBLE, AND WHAT IS THE PRINCIPAL AND COMMANDING PART OF IT.