κατὰ Τιμοκράτους

Satırlar

1 – 4 5 – 7 8 – 10 11 – 13 14 – 16 17 – 19 20 – 22 23 – 25 26 – 28 29 – 31 32 – 33 34 – 36 37 – 39 39 – 41 42 – 43 44 – 46 47 – 50 50 – 52 53 – 56 56 – 59 59 – 60 61 – 64 64 – 66 67 – 69 70 – 72 73 – 75 76 – 78 79 – 81 82 – 84 85 – 87 88 – 90 91 – 94 95 – 98 99 – 102 103 – 105 106 – 109 110 – 112 113 – 115 116 – 119 120 – 121 122 – 123 124 – 126 127 – 129 130 – 132 133 – 136 137 – 138 139 – 141 142 – 145 146 – 149 149 – 151 152 – 155 156 – 158 159 – 161 162 – 164 165 – 168 169 – 171 172 – 174 175 – 176 177 – 179 180 – 182 183 – 185 186 – 188 189 – 191 192 – 194 195 – 198 199 – 201 202 – 205 206 – 209 210 – 213 214 – 216 217 – 218

İngilizce Yunanca

50 If any person make petition to the Council or to the Assembly in respect of any sentence of a Court of Justice or of the Council or of the Assembly, if the person who has been fined himself make petition before he has paid the fine, an information shall lie against him in the same manner as when a person sits on a jury being indebted to the treasury; and if another person make petition on behalf of the person fined, his whole property shall be confiscated; and if any Commissioner shall allow the question to be put for anyone, whether for the person fined or for another on his behalf, he shall be disfranchised.

51 It is a long task, gentlemen of the jury, if we are to speak of all the laws to which the proposals introduced by the defendant are repugnant; but if any law deserves discussion it is surely that which the clerk has just read. The author of that law knew how kind-hearted and indulgent you Athenians are; he could see that in many instances you had already suffered serious detriment by your own act because of that easy disposition;

52 and therefore, wishing to leave no excuse for public losses, he declared it wrongful that men who had been convicted of misconduct by process and judgement with the sanction of law should enjoy the benefit of your good-nature, falling back upon prayers and solicitation in their distress. Accordingly he strictly forbade either the culprit himself or anyone else to supplicate you or make speeches upon such complaints; they must do what justice demands in silence.

← Önceki 18 / 71 Sonraki →

Şifre Yenileme