60
Most of what Apollodorus will say you must regard as mere talk and baseless calumny. Bid him demonstrate to you, either that his father did not make this will, or that there is another lease than the one which we produce; or that he himself after going over the reckoning did not give Phormio a release from all the claims regarding which his father-in-law made the award with the plaintiff’s own concurrence; or that the laws permit one to bring action regarding matters thus decided. Or bid him try to show anything of that sort.
61
But if, for want of proofs, he goes on uttering charges and calumnies and abuse, do not heed him, nor let his noisy talk and shamelessness lead you astray. Nay, keep in mind, and remember all that you have heard. If you do this you will be faithful to your oaths, and will save the defendant, as justice bids. By Zeus and all the gods he deserves it.
62
Take, and read them the law and these depositions.
62
The Law. The Depositions
62
I do not know what reason there is why I should say more; for I believe that nothing that I have said has escaped you. Pour out the water.The speaker concludes without having exhausted the time allowed him; there is, therefore, water left in the water-clock. This he effectively bids the attendant to pour out. Dem. 38 closes with these same words. In Dem. 54, while depositions are being read, the attendant is bidden to check the flow of the water.
