3
Two years ago I went out to Panactum,Panactum was an Athenian fort on the borders of Boeotia. An expedition to this point in 343 B.C . is mentioned by Demosthenes in Dem. 19.326. However, as we are told by Aristot. Ath. Pol. 42.4, that the ἔφηβοι (young men of military age), in the second year of their training, patrolled the country and spent their spare time in the forts, it may be that no formal military expedition is meant. In that case the loose discipline is more understandable. where we had been ordered to do garrison duty. The sons of the defendant, Conon, encamped near us, as I would to heaven they had not done; for our original enmity and our quarrels began in fact just there. How these came about, you shall hear. These men used always to spend the entire day after luncheon in drinking, and they kept this up continually as long as we were in the garrison. We, on our part, conducted ourselves while in the country just as we were wont to do here.
4
Well, at whatever time the others might be having their dinner, these men were already drunk and abusive, at first toward our body-slaves, but in the end toward ourselves. For, alleging that the slaves annoyed them with smoke while getting dinner, or were impudent toward them, or whatever else they pleased, they used to beat them and empty their chamber-pots over them, or befoul them with urine; there was nothing in the way of brutality and outrage in which they did not indulge. When we saw this, we were annoyed and at first expostulated with them, but they mocked at us, and would not desist, and so our whole mess in a body—not I alone apart from the rest—went to the general and told him what was going on.
