1
I could wish, gentlemen, that, as Xenaenetus here finds it easy to lie with boldness, so I with like confidence could speak the truth to you in presenting my claim; for then, I think, it would immediately become clear to you whether we have unjustly come forward to claim the inheritance and whether our opponents have been for a long time in wrongful possession of this fortune. But, as it is, we are not on equal terms; for they are both able speakers and clever plotters, so that they have often pleaded before you on behalf of others, whereas I, so far from speaking on behalf of another, have never before pleaded on my own behalf in a private suit, and therefore deserve great indulgence at your hands.
2
I was obliged, it is true, owing to the impossibility of obtaining justice against my opponents, to add to my petition at the preliminary inquiry that my mother was sister of Aristarchus (II.).See Introduction. This will not, however, make your decision any the less easy, if you ask yourselves the question in the light of the laws whether the estate which Aristarchus (II.) has bequeathed to my opponent was his own or whether it was property to which he had no right. This question is a perfectly legal one; for the law ordains that a man can dispose of what is his own to anyone he likes, but it has never given anyone power over the possessions of another.
3
This, then, is the first point which I shall try to make clear to you, if you will give me your kind attention; for you will recognize that this estate belonged from the first, not to my opponents but to my mother, who inherited it from her father, and, secondly, that Aristarchus (II.) seized it without the sanction of any law, and that he and the members of his family are wronging my mother in violation of every law. I will try to put the matter before you, going back to a point which will enable you to form the clearest conception of the facts.
