Σοφιστής

Satırlar

216 – 217 217 – 217 217 – 218 218 – 219 219 – 219 220 – 220 220 – 221 221 – 222 222 – 223 223 – 223 224 – 224 224 – 225 225 – 226 226 – 226 227 – 227 227 – 228 228 – 229 229 – 229 230 – 230 230 – 231 231 – 232 232 – 233 233 – 233 234 – 234 234 – 235 235 – 236 236 – 237 237 – 237 237 – 238 238 – 239 239 – 240 240 – 241 241 – 241 242 – 242 242 – 243 243 – 243 243 – 244 244 – 244 245 – 245 245 – 246 246 – 247 247 – 247 247 – 248 248 – 249 249 – 249 249 – 250 250 – 251 251 – 252 252 – 252 252 – 253 253 – 254 254 – 254 254 – 255 255 – 256 256 – 257 257 – 257 257 – 258 258 – 258 259 – 259 259 – 260 260 – 260 260 – 261 261 – 261 261 – 262 262 – 263 263 – 263 263 – 264 264 – 265 265 – 266 266 – 266 266 – 267 267 – 268 268 – 268

İngilizce Yunanca

237 Str. And he who says not something, must quite necessarily say absolutely nothing.

237 Theaet. Quite necessarily.

237 Str. Then we cannot even concede that such a person speaks, but says nothing? We must even declare that he who undertakes to say not-being does not speak at all?

237 Theaet. The argument could go no further in perplexity.

238 Str. Boast not too soon! For there still remains, my friend, the first and greatest of perplexities. It affects the very beginning of the matter.

238 Theaet. What do you mean? Do not hesitate to speak.

238 Str. To that which is may be added or attributed some other thing which is?

238 Theaet. Of course.

238 Str. But shall we assert that to that which is not anything which is can be attributed?

238 Theaet. Certainly not.

238 Str. Now we assume that all number is among the things which are.

238 Theaet. Yes, if anything can be assumed to be.

238 Str. Then let us not even undertake to attribute either the singular or the plural of number to not-being.

238 Theaet. We should, apparently, not be right in undertaking that, as our argument shows.

238 Str. How then could a man either utter in speech or even so much as conceive in his mind things which are not, or not-being, apart from number?

238 Theaet. Tell me how number is involved in such conceptions.

238 Str. When we say things which are not, do we not attribute plurality to them?

238 Theaet. Certainly.

238 Str. And in saying a thing which is not, do we not equally attribute the singular number?

238 Theaet. Obviously.

238 Str. And yet we assert that it is neither right nor fair to undertake to attribute being to not-being.

238 Theaet. Very true.

238 Str. Do you see, then, that it is impossible rightly to utter or to say or to think of not-being without any attribute, but it is a thing inconceivable, inexpressible, unspeakable, irrational?

238 Theaet. Absolutely.

238 Str. Then was I mistaken just now in saying that the difficulty I was going to speak of was the greatest in our subject.

238 Theaet. But is there a still greater one that we can mention?

← Önceki 29 / 73 Sonraki →

Şifre Yenileme