Kitap 8
549
He will have to be somewhat self-willed αὐθαδέστερον. The fault of Prometheus (Aesch. P. V. 1034, 1937) and Medea must not be imputed to Glaucon. and lacking in culture,Cf. Arnold, Culture and Anarchy, who imitates or parodies Plato throughout, e.g. p. 83 A little inaccessible to ideas and light, and pp. 54-55 The peculiar serenity of aristocracies of Teutonic origin appears to come from their never having had any ideas to trouble them. yet a lover of music and fond of listeningCf. 475 D, 535 D, Lysis 206 C. to talk and speeches, though by no means himself a rhetorician; and to slaves such a one would be harsh,Cf. p. 249, note g, on 547 C, and Newman ii. p. 317. In i. p. 143, n. 3 he says that this implies slavery in the ideal state, in spite of 547 C. not scorning them as the really educated do, but he would be gentle with the freeborn and very submissive to officials, a lover of office and of honor,Cf. Lysias xix. 18. Lysias xxi. portrays a typical φιλότιμος. Cf Phaedr. 256 C, Eurip. I. A. 527. He is a Xenophontic type. Cf Xen. Oecon. 14. 10, Hiero 7. 3, Agesil. 10. 4. Isoc. Antid. 141 and 226 uses the word in a good sense. Cf. But if it be a sin to covet honor, Shakes. Henry V. iv. iii. 28. not basing his claim to officeCf. the ἀξιώματα of Laws 690 A, Aristot. Pol. 1280 a 8 ff., 1282 b 26, 1283-1284. on ability to speak or anything of that sort but on his exploits in war or preparation for war, and he would be a devotee of gymnastics and hunting.Cf. Arnold on the barbarians in Culture and Anarchy, pp. 78, 82, 84. Why, yes, he said, that is the spirit of that polity.For the ἦθος of a state cf. Isoc. Nic. 31. And would not such a man be disdainful of wealth too in his youth, but the older he grew the more he would love it because of his participation in the covetous nature and because his virtue is not sincere and pure since it lacks the best guardian? What guardian? said Adeimantus. Reason, said I, blended with culture,The Greek words λόγος and μουσική are untranslatable. Cf. also 560 B. For μουσική cf. 546 D. Newman i. p. 414 fancies that his is a return to the position of Book IV. from the disparagement of music in 522 A. Cf. Unity of Plato’s Thought, p. 4 on this supposed ABA development of Plato’s opinions. which is the only indwelling preserver of virtue throughout life in the soul that possesses it. Well said, he replied. This is the character, I said, of the timocratic youth, resembling the city that bears his name. By all means. His origin δέ γ’ marks the transition from the description of the type to its origin. Cf. 547 E, 553 C, 556 B, 557 B, 560 D, 561 E, 563 B, 566 E. Ritter, pp. 69-70, comments on its frequency in this book, but does not note the reason. There are no cases in the first five pages. is somewhat on this wise: Sometimes he is the young son of a good father who lives in a badly governed state and avoids honors and office and law-suits and all such meddlesomenessCf. Lysias xix. 18 ἐκείνῳ μὲν γὰρ ἦν τὰ ἑαυτοῦ πράττειν, with the contrasted type ἀνήλωσεν ἐπιθυμῶν τιμᾶσθαι, Isoc. Antid. 227 ἀπραγμονεστάτους μὲν ὄντας ἐν τῇ πόλει. Cf. πολυπραγμοσύνη 444 B, 434 B, Isoc. Antid. 48, Peace 108, 30, and 26, with Norlin’s note (Loeb). Cf. also Aristoph. Knights 261. and is willing to forbear something of his rights ἐλαττοῦσθαι cf. Thuc. i. 77. 1, Aristot. Eth. Nic. 1198 b 26-32, Pol. 1319 a 3. in order to escape trouble.For πράγματα ἔχειν cf. 370 A, Gorg. 467 D, Alc. I. 119 B, Aristoph. Birds 1026, Wasps 1392. Cf. πράγματα παρέχειν, Rep. 505 A, 531 B, Theages 121 D, Herod. i. 155, Aristoph. Birds 931, Plutus 20, 102. How does he originate? he said. Why, when, to begin with, I said, he hears his mother complainingWilamowitz, Platon, i. p. 434 with some exaggeration says that this is the only woman character in Plato and is probably his mother, Perictione. Pohlenz, Gött. Gel. Anz. 1921, p. 18, disagrees. For the complaints cf. Gerard, Four Years in Germany, p. 115 Now if a lawyer gets to be about forty years old and is not some kind of a Rat his wife begins to nag him . . . that her husband is not one of the rulers and for that reason she is slighted among the other women, and when she sees that her husband is not much concerned about money and does not fight and brawl in private lawsuits and in the public assembly, but takes all such matters lightly, and when she observes that he is self-absorbedCf. Symp. 174 D, Isoc. Antid. 227. in his thoughts and neither regards nor disregards her overmuch,Cf. the husband in Lysias i. 6. and in consequence of all this laments and tells the boy that his father is too slack λίαν ἀνειμένος: one who has grown too slack or negligent. Cf. Didot, Com. Fr. p. 728 τίς ὧδε μῶρος καὶ λίαν ἀνειμένος; Porphyry, De abst. ii. 58. and no kind of a man, with all the other complaints with which womenCf. Phaedo 60 A.For Plato’s attitude towards women Cf. What Plato Said, p. 632, on Laws 631 D. nag ὑμνεῖν. Cf. Euthydem. 296 D, Soph. Ajax 292. Commentators have been troubled by the looseness of Plato’s style in this sentence. Cf. Wilamowitz, Platon, ii. p. 385. in such cases. Many indeed, said Adeimantus, and after their kind.Cf. Aristoph. Thesm. 167 ὅμοια γὰρ ποιεῖν ἀνάγκη τῇ φύσει.
