Kitap 12
950
ΑΘ. The intermixture of States with States naturally results in a blending of characters of every kind, as strangers import among strangers novel customs:Cp. Plat. Laws 704e. and this result would cause immense damage to peoples who enjoy a good polity under right laws; but the majority of States are by no means well governed, so that to them it makes no difference if their population is mixed through the citizens admitting strangers and through their own members visiting other States whenever any one of them, young or old, at any time or place, desires to go abroad. Now for the citizens to refuse altogether either to admit others or to go abroad themselves is by no means a possible policy, and, moreover, it would appear to the rest of the world to be both churlish and cross-grained, since they would get the reputation of adopting harsh language, such as that of the so-called Aliens Expulsion Acts,By a law of Lycurgus, strangers were forbidden to reside at Sparta; cp. Aristophanes Av. 1012 ὥσπερ ἐν Λακεδαίμον ξενηλατοῦνται. and methods both tyrannical and severe; and reputation in the eyes of others, whether for goodness or the reverse, is a thing that should never be lightly esteemed. For the majority of men, even though they be far removed from real goodness themselves, are not equally lacking in the power of judging whether others are bad or good; and even in the wicked there resides a divine and correct intuition,Cp.Plat. Meno 99b ff, Plat. Meno 99c ff. whereby a vast number even of the extremely wicked distinguish aright, in their speech and opinions, between the better men and the worse. Accordingly, for most States, the exhortation to value highly a good public reputation is a right exhortation. The most correct and most important rule is this,—that the man who pursues after a good reputation should himself be truly good, and that he should never pursue it without goodness (if he is to be really a perfect man); and furthermore, as regards the State we are founding in Crete, it would well become it to gain for itself in the eyes of the rest of the world the best and noblest reputation possible for goodness; and if it develop according to plan, there is every hope that, as is natural, it (and but few others) will be numbered among the well-ordered States and countries upon which the Sun and all the other gods look down. In regard, therefore, to the question of going abroad to other lands and places and of the admission of foreigners we must act as follows:—First, no man under forty years old shall be permitted to go abroad to any place whatsoever; next, no man shall be permitted to go abroad in a private capacity, but in a public capacity permission shall be granted to heralds, embassies, and certain commissions of inspection. Military expeditions in war it would be improper to reckon among official visits abroad.
