Kitap 2
1.8
The emotions are all those affections which cause men to change their opinion in regard to their judgements, and are accompanied by pleasure and pain; such are anger, pity, fear, and all similar emotions and their contraries.
1.9
And each of them must be divided under three heads; for instance, in regard to anger, the disposition of mind which makes men angry, the persons with whom they are usually angry, and the occasions which give rise to anger. For if we knew one or even two of these heads, but not all three, it would be impossible to arouse that emotion. The same applies to the rest. Just as, then, we have given a list of propositionsIn Book 1 generally (cp. 1.2.22). in what we have previously said, we will do the same here and divide the emotions in the same manner.
2.1
Let us then define anger as a longing, accompanied by pain, for a real or apparent revenge for a real or apparent slight,Gomperz translates φαινομένης real or apparent; Jebb omits φαινομένης and translates φαινομένην apparent; Cope confines both to the meaning manifest. affecting a man himself or one of his friends, when such a slight is undeserved.
