Kitap 20
13
Here I am; take your time, and examine carefully; let nothing escape your vigilance. And I have something else to say to you, handsome Paris. Yes, you handsome boy, I have long had an eye on you; I think you must be the handsomest young fellowin all Phrygia. But it is such a pity that you don’t leave these rocks and crags, and live in a town: you will lose all your beauty in this desert. What have you to do with mountains? What satisfaction can your beauty give to a lot of cows? You ought to have been married long ago; not to any of these dowdy women hereabouts, but to some Greek girl; an Argive, perhaps, or a Corinthian, or a Spartan; Helen, now, is a Spartan, and such a pretty girl—quite as pretty as -I am—and so susceptible! Why, if she once caught sight of you, she would give up everything, I am sure, to go with you, and a most devoted wife she would be. But you have heard of Helen, of course?
13
No, ma’am; but I should like to hear all about her now.
14
Well, she is the daughter of Leda, the beautiful woman, you know, whom Zeus visited in the disguise of a swan.
14
And what is she like?
14
She is fair, as might be expected from the swan, soft as down (she was hatched from an egg, you know), and such a lithe, graceful figure; and only think, she is so much admired, that there was a war because Theseus ran away with her; and she was a mere child then. And when she grew up, the very first men in Greece were suitors for her hand, and she was given to Menelaus, who is descended from Pelops.—Now, if you like, she shall be your wife.
14
What, when she is married already?
14
Tut, child, you are a simpleton: I understand these things.
14
I should like to understand them too,
15
You will set out for Greece on a tour of inspection: and when you get to Sparta, Helen will see you; and for the rest—her falling in love, and going back with you—that will be my affair.
15
But that is what I cannot believe,—that she will forsake her husband to cross the seas with a stranger, a barbarian.
