Kitap 12
2
What is the meaning of it all? What have I ever done to you? Did I ever displease you? ever look at any other man? Do I not live for you alone? A brave thing, is it not, Lysias, to vex a poor weak woman who loves you to distraction! There is a Nemesis who watches such deeds. You will be sorry some day, perhaps, when you hear of my hanging myself, or jumping head first into a well; for die I will, one way or another, rather than live to be an eyesore to you. There will be an achievement for you to boast of! You need not look at me like that, nor gnash your teeth: if you have anything to say against me, here is Pythias; let her judge between us. Oh, you are going away without a word?—You see what I have to put up with, Pythias!
2
Pythias Monster! He cares nothing for her tears. He must be made of stone instead of flesh and blood. But the truth is, my dear, you have spoilt him, by letting him see how fond you are of him. It is a great mistake to make so much of them; they get uppish. Don’t cry, dear: take my advice, and shut him out once or twice; it will be his turn to dete on you then.
2
Foessa Shut him out? Don’t breathe a word of such a thing! I only wish he would wait till I turned him out!
2
Pythias Why, here he is back again.
2
Foessa Pythias! What have you done? If he should have overheard that about shutting him out!
3
Lysias I am coming back on your account, Pythias, not on hers; I will never look at her again, after what she has done: but I don’t want you to think badly of me; it shall not be said that Lysias was hard-hearted.
3
Pythias Exactly what I was saying.
3
Lysias But what would you have me do? This girl, who is so tearful now, has been disloyal to me, and received another lover; I actually found them together!
3
Pythias Well, after all But when did you make this discovery?
