Kitap 5
4
“Well,” I said, “I’ve heard the Boeotian flute-girl, Ismenodora, repeating tales she’d heard at home, and telling us how someone at Thebes had turned from woman to man, someone who was also an excellent soothsayer, and was, I think, called Tiresias. That didn’t happen to you, did it?” “No, Leaena,” she said, “I was born a woman like the rest of you, but I have the mind and the desires and everything else of a man.” “And do you find these desires enough?” said I. “If you don’t believe me Leaena,” said she, “just give me a chance, and you’ll find I’m as good as any man; I have a substitute of my own. Only give me a chance, and you’ll see.” Well I did, my dear, because she begged so hard, and presented me with a costly necklace, and a very fine linen dress. Then I threw my arms around her as though she were a man, and she went to work, kissing me, and panting, and apparently enjoying herself immensely.
4
What did she do? How? That’s what I’m most interested to hear.
4
Don’t enquire too closely into the details; they’re not very nice; so, by Aphrodite in heaven, I won’t tell you!
